29 Апрель 2016
Часового ритейлера оштрафовали за использование словосочетания «trade in» без перевода
В Московское областное УФАС России поступило обращение физического лица по факту распространения на территории Московской области на рекламной конструкции рекламы следующего содержания: «Швейцарские часы/WATCH CLAB / ВЫКУП / ПРОДАЖА/TRADE IN / Жуковка, д.58 / +7 (495) 008-28-88 / www.678.ru». Согласно позиции заявителя, использование в рассматриваемой рекламе словосочетания «TRADE IN» без перевода на русский язык приводит к искажению смысла информации.
По данному факту Московским областным УФАС России возбуждено дело в отношении ООО «ЧАСОВОЙ КЛУБ» по признакам нарушения п. 1 ч. 5 ст. 5 Федерального закона от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе». В соответствии с этим пунктом в рекламе не допускается использование иностранных слов, которое может привести к искажению смысла информации.